叶清：原TVB配音组著名国语配音演员

 

叶清

男，上海人，祖籍福建 ，十几岁时移居香港，原TVB配音组著名国语配音演员。1995 年加入TVB配音组，2000年离开。

 

简介

 

　　  叶清，男，上海人，祖籍福建 ，生日七月十八，十几岁时移居香港，原TVB配音组著名国语配音演员。1995 年加入TVB配音组，2000年离开。

　　音色阳光指数： 10

　　配音技巧/角色变换能力：9

　　综合评定：9.5

　　适合角色：男子[青年/中年]

　　固定partner：陈浩民早期的《天龙八部》《人龙传说》等；马浚伟早期的《妙手仁心》《鹿鼎记》 等。

　　哎，这位小伙子是不得不谈了。他最擅长的就是MM们喜欢的清爽男孩。陈浩民，鲁文杰等常饰演这类角色的人就总用他的声音。感觉他的声音粗粗的，显得很敦厚，略带一点点鼻音，发音时很港味，一听就是香港现代摩登男孩的标准声音。配邻家男孩角色他应该是游刃有余，本色发挥就可以了，但在《烈火雄心》中，他还同时为海柏的傻弟弟海宝配音。完成得也很不错呢！

　　叶清，上海人，祖籍福建 ，十几岁时移居香港,，90年代中期进入TVB国语配音组。说起来，他也是笔者最熟悉的一位香港国语配音演员，与他私交甚笃，正是因为对他比较熟悉，写起他来竟有些不太好下笔了，总是惧于深浅，怕说错话了，各位看官请多包涵。

 

配音历程

 

声音特点

　　他的声音声如其名，非常清爽而明亮。叶大哥90年代初期入行，师从台湾著名配音演员王惠君老师，同门的还有张艺以及苏柏丽。细心的观众一定可以听出，其实在现在奉之为经典的《大话西游》中，除了石斑鱼为星爷的经典配音，叶清和苏柏丽都献声，叶清为沙僧配音。担正之后，叶清为李连杰配音，所以我们在《  冒险王冒险王》中听到的李连杰的声音，其实是来自叶清。还有一部《鼠胆龙威》，不知道是因为音轨缺失还是什么其他的原因，中间有好些片段还是由叶清为李连杰配音，而杜燕歌也为片中的反派医生补配了一些片段，有兴趣的观众可以找到这部片子仔细听一下，非常有趣。

发展

　　随着配音风格的逐步成熟，叶清的戏路也越来越宽。进入无线电视台之后，由于他本身声音具有的特质，主要的配音对象是年轻小伙子，其中最具代表性的是97《天龙八部》里面由陈浩民饰演的段誉，他将这位大理国的“痴心情长剑”演绎地入木三分，颇得女观众人缘，从此便成为了陈浩民在港剧中的代言人，随着陈浩民和叶清都离开了无线电视台，他们两位也都没有再合作过。他的声音总是有那么一份坚持和纯真在里面，96《鹿鼎记》，他为马浚伟配音，与卢琨配音的陈小春，两人老友鬼鬼，一个是爱耍小聪明又有点小忠义的韦小宝，一个是志向高远又有城府的玄烨，一句“你爷爷的”的口头禅，当时风靡一时，至今许多卫视还在重播这部经典之作。

　　  状王宋世杰除了为两位白马王子式的角色长期代言之外，叶大哥也是位非常有喜感的演员。两部《状王宋世杰》，叶清诠释的是口若悬河的广东第一大状宋世杰，大段公堂台词，从语调、语气、抑扬顿挫无一不是丝丝入扣。这套古装推理判案剧集成就了著名的栋笃笑演员张达明，展示了他卓越的栋笃笑功底，想来也是让为其配音的叶清吃尽了苦头。不过辛苦是有回报的，以至于我现在见到了张达明，耳朵里面马上就会想起宋世杰在公堂上摇着纸扇的伶牙俐齿，伴随着的是叶清响亮而有底气的嗓音。8年前，另外一位栋笃笑演员黄子华同郑裕玲主演的电视剧造就了港剧目前最高的收视率，这部电视剧就是经典的处境轻喜剧《男亲女爱》，叶清将黄子华饰演的余乐天的那种略带猥琐的感觉把握地极其到位，尤其是那种对“小强”的“溺爱”，让人忍俊不禁。

　　虽说叶大哥的声音偏年轻化，但同样也可以为深沉的角色配音。97《天龙八部》中，他除了为段誉配音之外，更是为比乔峰年长的丐帮副帮主白世镜配音，当时在电视上看的时候竟听不出来这位老者的声音是出自叶清之口。99年古天乐接棒陶大宇出演《刑事侦缉档案4》，配音领班决定由叶清来主配古天乐，当时有些人非议，因为听过古天乐原声的人应该是知道他的声音比较低沉敦厚，跟叶清的声音特质完全不同，但叶清潜下心来，把音调降下来，成功演绎了这个有点不羁但又心思缜密、情深意重的徐飞，与为宣萱配音的小小，成功为广大观众奉献出了一部精彩纷呈的国语电视剧。2002年香港电影的救市之作《无间道》三部曲，这部片子以《教父》式的架构，深沉的故事情节闻名，警察刘建明无论是由陈冠希饰演的少年时期还是由刘德华饰演的青中年时期，皆由叶清代言，从中也能看到他配音特色的成长。

剧集旁白拿手绝活

　　无线电视台的神话剧集有着非常鲜明的特色，其中拍摄于90年代的两部《西游记》，将事业低迷的张卫健推上了一线位置。不知道什么原因，第一部却是由台湾班底来配音的，听起来还蛮不习惯的。第二部配音重回无线配音组，在这部戏中，就像说书的一样，剧情靠旁白来进行调度运转，旁白的戏份是很重的，作用不言而喻。这个阶段叶大哥的配音已入化境，声音非常松弛，各种感觉拿捏非常到位，声音高亢而富于调侃，也让配音组的同事们赞不绝口。

广告旁白游刃有余

　　2000年，离开无线电视台之后，叶清自组了唯奥亚洲配音公司，除了配电影之外，接配了许多广告以及科教片配音工作。尤其是近年来，内地公演的所有《Discovery》探索频道都是出自他的公司。阳光卫视、央视八套都会经常出现他的声音。笔者某位朋友，也是港配的发烧友，有一次听到央视《乡村爱情》的广告片，扭头一看，这赵本山怎么找到段誉为他配音了？笔者也听过叶清的硬广告配音，同样也是丝丝入扣、铿锵有力。许多配音演员要么善于配影视而不擅长硬广告，要么擅长硬广告而不善于配影视，而叶清却将这两样都收入怀中，游刃有余，这是很难得的。

进入TVB配的第一个角色

　　叶大哥进入TVB后配的第一个主要角色，就是《一号皇庭5》中的苏永康，这部由邓特希监制的法庭电视剧，初看起来很没有意思，不怎么火爆的剧情，几个人在家里的沙发或者酒吧中絮絮叨叨。但仔细看下来，整个人都会松弛下来，里面的角色有大量的生活对白，所谓生活对白就是有别于舞台那种非常正式的对白，而是含有大量口头禅或者气声等发音特质的，几位配音老戏骨在剧中的表现是非常出彩，刘印生的欧阳震华，黎泓和的陶大宇，黄河的骆应钧，叶清的苏永康，几个人插科打诨，逗得观众不亦乐乎。

最难配的几位演员

　　最难配的演员听叶大哥说过一是张家辉二是郭晋安。张家辉的语气很难把握，口型变化很大，表演是跳跃式的。《天地豪情》中的甘洪量是个港剧中非常多见的由好变坏的角色，在配音领班的帮助下，叶清成功演绎了这个角色。在无线巨制《创世纪》中，郭晋安饰演的马志强，即使是被兄弟出卖甚至是杀掉父母，也都能够看破恩仇，让自己的朋友得到心灵上的解脱，是个天下难得一见的老实好人，而且从上半部到下半部贯穿始终。马志强的角色非叶清莫属，在无线配音组中，再找不到一个和角色性格如此靠近的声音，他的声音一出，立刻使得观众相信马志强就是一个不折不扣的老好人。郭晋安的表演同样也是跳跃式的，有的时候还喜欢搞点小突破，挣脱剧本的限制。但幸而叶清迅速克服了困难，创造了不朽经典。

配音员中最喜欢同谁合作

　　叶清最喜欢同年龄相当的张艺以及苏柏丽搭档合作，不仅仅是因为三位年龄相仿有共同语言，更是因为他们师出同门，差不多同时入行，并且有段时间不仅开工在一起，连下班之后也在一起讨论配音。叶清与张艺，分别为《无间道》中的刘德华和梁朝伟配音，为《青年干探》中的陈冠希和谢霆锋配音，为《再说一次我爱你》中的刘德华分饰两角，已经成了香港国语配音界的经典搭配。

为警犬配音

　　叶清除了为人配音之外，还在《宠物情缘》中的警犬Rocky配音。当然，Rocky在粤语原片中就是有对白的，但一部片子设定这样的一位配角，实在让人忍俊不禁，而叶清面对着这么一位没有过多表情的“演员”，同样没有懈怠，圆满的演绎了这个角色，不过这个角色恐怕是最好配的一个角色吧。

　　以下皆为转载，在此致谢！

 

资料杂烩

 

摘自《上海一周》

　　（注：该篇作者的对于叶清第一个配音角色的介绍是有误的）

　　叶清：他是梁朝伟

　　作为香港TVB配音组这一优秀配音制作团队的前任成员之一，叶清奉献了那么多永恒不变的经典之音，例如《花样年华》、《2046》中的梁朝伟，《甜蜜蜜》中的黎明、《无间道》中的刘德华等等。

　　最爱《甜蜜蜜》

　　叶清是土生土长的上海人，5月27日采访时他正好回到上海探亲。当他熟悉的声音从话筒中传来时，你甚至会以为跟你对话的是梁朝伟。

　　十二三岁时，叶清随同父母从上海移居香港，中学毕业后回复旦大学就读了一年。一年后他回到香港，正式加入了配音演员的行列。

　　“那时候香港急需普通话标准的配音人才，有朋友于是介绍我去。刚开始配的是电影，第一个角色我都忘了，只记得按照剧本要大叫一声‘让开’，是个恶人的声音，但因为我配得太斯文，不像骂人，后来还被别人顶替了。”叶清笑着说都忘了这个角色的演员是谁：“我们配音的就跟演员一样，一开始也是跑龙套的。”

　　在香港，配音演员的工作并不光鲜：“配音演员的收入相差很多。我只能说，干这个比一般的文书工作收入高。”

　　因为在电影配音领域表现不错，叶清随后加入了TVB配音组，而他的第一个电视剧角色就是黎明，“那部戏是黎明跟吴倩莲演的《都市情缘》。”由于表现突出，叶清此后基本上成了黎明的“代言人”。“我很喜欢自己给黎明配的《甜蜜蜜》。配音也跟演员一样，总是渴望塑造不同的角色，比如我也配过很搞笑的角色。”

　　王家卫选择了我

　　说到叶清最著名的角色，当属《花样年华》里的梁朝伟，那句“如果有多一张船票，你会不会跟我一起走”不知道打动了多少女人心。

　　“我是通过试音得到这个角色的。”在叶清眼里，王家卫是一个很清楚自己要什么的导演，“我们配音演员最怕的就是演得很烂的演员和不知道自己要什么的导演。王家卫听了我的试音，他会告诉我，哪一句需要怎么表现，哪几个词需要着重表现，跟这样的导演合作很愉快。我们配音演员的职责是将这个角色的表现发挥得更好，如果演员演得本来就不好，我们无法进入这个角色，声音出来的感觉也会不好。”

　　“有很多导演希望通过我们的配音弥补拍摄的不足，这样根本行不通！”

　　虽然为很多明星配过音，但叶清与他们很少见面。以前在TVB，偶尔遇上也只是点头之交，“我们还是在幕后的人。”这也是为什么他不肯将自己的照片公布在报纸上，“我们习惯呆在幕后了。”

　　《创世纪》是永远的经典

　　“在配《天地豪情》时，张家辉当时刚刚进无线，有点要红的样子，大家都拭目以待，看他在这部戏的表现如何。当我拿到这个角色时，有同行告诉我这个人不好配，嘴也很难抓。对有想法的配音员来说，这种挑战是很有意思的。”

　　“‘Kelvin（张家辉扮演的角色）将会成为一个坏人’，配音领班这样告诉我，我想既然是后来才变坏的，那么我就仍然照我们本来配音的习惯，跟着人物演戏的表情、语气去配。有趣的是领班常常在配音的时候冲着我喊：‘他现在还没那么坏！’因为在领班和观众的耳朵里，我越是把张家辉当好人配他就越显得坏。无意中我有了一个配音的窍门，要配真正的坏人，就把他当成好人来配。让行为体现他的坏，不要刻意的用声音去表演一个传统意义上的坏人。”

　　“TVB是个大公司，在配音上他们不会追求艺术，不会特别好，也不会特别坏……在我看来，TVB永远的经典还是《创世纪》，特别是前50集，无论演员、剧情还是配音，那都是一个经典。”

　　2000年，叶清因为要为刚刚开播的阳光卫视录制片头广告语，便离开了TVB。想自己开创一番事业的他，在香港成立了自己的录音室，接各种各样的电影、电视剧。“最近接的是冯德伦导演的《犀照》，我在里面配一个坏人，还有郑中基演的《至尊无赖》，这些不同的角色我都很喜欢。”

　　叶清的太太也是配音演员，“她主要配旁白、广告，不是电视台的。几年前，我坐轮船从香港回上海，在轮船上遇到她，原来她也是上海人。”现在太太也会与叶清合作，负责叶清公司的配音工作。叶清希望能够将事业开进到家乡上海，但目前却还是困难重重。

叶清总结的配音个人资料

　　一号皇庭---苏永康

　　状王宋世杰---张达明

　　天地男儿----张智霖

　　爱在暴风的日子----林文龙

　　天地豪情---张家辉

　　创世纪---郭晋安

　　西游记2---旁白

　　青春火花---谢霆峰

　　天龙八部---陈浩民

　　刑侦4---古天乐

　　鹿鼎记---马俊伟

　　男亲女爱--黄子华

　　烈火雄心----军佬,邓一君

　　反黑先锋--陈浩民

　　冒险王--李连杰

　　黄飞鸿3--黄飞鸿

　　G4特工,豪情盖天--张智霖

　　飞狐雄心--陈少纲

　　大三元--陈锦鸿

　　《美味天王》—邓一君

　　《冲上人间》—张家辉

　　《洗冤录》——谢天华

　　《鉴证实录》—鲁文杰

　　电影：

　　《娱乐之王》—张家辉

　　《黑马王子》—张家辉

　　《公元2002》—谢霆锋

　　《线人》—谢霆锋

　　《无间道》—刘德华

鱼语推介之叶清配音剧集一览

　　叶老师的配音我很喜欢，他是我认为TVB众多配音演员中声音最有特点的一位。我每次看TVB剧集最先听出的就是叶老师的配音。

　　第一次开始留意这个声音是在《天地男儿》中，叶清老师主配罗子健（张智霖饰）。声音活泼，可爱。尤其是在剧中向方巧蓉（陈松伶饰）说“我喜欢你”；还有在罗子健生病入院和方巧蓉对话那段，我印象都非常深刻，因为这个声音让我喜欢上了罗子健这个人物，之后看《刑事侦辑档案IV》，叶老师主配徐SIR（古天乐饰），在人物，声音的处理上减少了活泼的成分，增加了几分冷酷，反而使这个人物变得丰满，并符合剧中人物的性格特点；后来，在看《人龙传说》，我发现他的配音和陈浩民非常搭调，把叶希（陈浩民饰）这个人物刻划得非常生动，有情。而从陈浩民的外形来看，他们的声形配合几乎天衣无缝，太完美了。也许是大家和我都有类似的看法，所以之后《天龙八部》、《聊斋》，陈浩民都是叶清老师配的（如果我没记错的话：P）还有您在《ICAC追辑令》中配火七零（林敬刚饰）也非常的出彩，而且我还发现叶清在剧中和潘宁合配了一段效果（叶清老师配电台DJ，潘宁老师配打电话求助的听众）这会不会从另一方面说明叶清老师说不定也可以成为一个非常出色的电台DJ呢？最可爱的是《西游记二》中，配的旁白，说实话，听过很多旁白，《西游记二》中的旁白真的很特别？不过我还是最喜欢在《骗中传奇》主配的杜承康（卢庆辉饰），活托一个温文而雅，禀性高洁，懂得风情万种，品茶赏梅，真正大量的人，把这个人物的性格牲推到了最高点。特别值得一提的是在同一剧中，兼配的另一个小角色，高某人，在声音的处理方面，不光是压得十分低沉，还加入了几分凶狠的成分。那句“我高某人三妻四妾，可惜连生八个女儿……”我到现在还记忆尢新。在《美味天王》里，主配的小丁（邓一君饰）语言处理时而憨憨傻傻，里面活泼调皮，真是令人物增色不少，最佩服的就是在电影《山村老尸》里，居然一个人配了不下四个人物，真是太佩服了。

　　说了这么多，不难发现，我所喜欢的演员（张智霖、古天乐、陈浩民、邓一君、卢庆辉……）全都是因为叶清老师给他们配过音，不知道这算不算爱屋及屋呢？可从另一个方面也说明叶老师声音的多变性和塑造能力的多元化是多么的成功。作为一个好的配音演员在另一方面绝对也可以称得上是一个好的演员，因为一个好的配音演员并不仅仅只是对对口型，声音好听，那绝对不够，他必须要懂戏，要对一个角色充分的分析理解、再用自己的情感去演绎每一个不同的角色，使得角色不仅不做作，而是十分的生活、生动。而每一个角色虽有相同，又有它的不同，所以我相信叶清绝对是一个非常好的演员。

　　其实我以上列举的不过是叶老师以往配音中大海里的几朵浪花而已，叶老师配的可以说是举不胜数，像《妙手仁心》配马俊伟，《一号法庭》配苏永康，《天地豪情》配了张家辉饰演的大反派，《创世纪》配郭晋安……太多了。

 

部分配音作品

 

TVB剧集、港片

　　张家辉——甘量宏《天地豪情》、陆小凤《决战紫禁之巅》、龙《冲上人间》、《黑马王子》、《娱乐之王》、梁宽《千王之王2000》

　　梁朝伟——《花样年华》、《2046》

　　刘德华——高《再说一次我爱你》，刘建明《无间道Ⅰ/Ⅲ》，奎《兄弟之生死同盟》

　　陈冠希——刘建明《无间道Ⅱ》、倪峰《青年干探》、O仔《神枪手 》

　　李连杰——周时杰《冒险王》、李杰《鼠胆龙威》、黄飞鸿《黄飞鸿Ⅲ之狮王争霸》

　　马浚伟——康熙《鹿鼎记》、张家裕《妙手仁心》

　　张达明——宋世杰《状王宋世杰Ⅰ/Ⅱ》

　　黄子华——余乐天《男亲女爱》/《欢喜冤家》、《呖咕呖咕新年财》

　　古天乐——徐飞《刑事侦缉档案Ⅳ》

　　郭晋安——马志强《创世纪》

　　黎 明——黎小军《甜蜜蜜》、小武《都市情缘》

　　陈浩民——段誉《天龙八部》、《聊斋Ⅱ之义犬》、叶希《人龙传说》

　　张智霖——罗子建《天地男儿》、家豪《豪情盖天》、《G4特工》

　　苏永康——周志辉《壹号皇庭Ⅴ》

　　吕颂贤——李想《梦想成真》

　　陈锦鸿——《大三元》

　　郑中基——《至尊无赖》

　　谢霆锋——《公元2000》、唐飞《证人》

　　郑伊健——《双雄》

　　张卫健——张凤 《夺标》

　　梁荣忠——济公《济公》

　　马德钟——王骏发《烈火雄心》、阿兵哥《陀枪师姐1》（前面几集）、《陀枪师姐2》

　　林文龙——虚竹（电影版《天龙八部》、张楚文《爱在暴风的日子》

　　鲁文杰——曾家乔《鉴证实录》

　　海俊杰——安全《离岛特警》

　　邓一君——林小丁《美味天王》、神童《陀枪师姐2》

　　林敬刚——火麒麟《廉政追辑令》

　　卢庆辉——杜承康《骗中传奇》

　　谢天华——薛丹《洗冤录》

　　陈国坤——董清扬《功夫无敌》

　　吴彦祖——力《门徒》

　　王祖蓝-----凌感开《翡翠明珠》

　　其他角色：

　　白世镜《天龙八部》、沙僧《大话西游》、刘海宝《烈火雄心》、周勇《保护证人组》、向海《真情》、常健康《反黑先锋》、警犬rocky《宠物情缘》、六猴儿《笑傲江湖》、《西游记Ⅱ》旁白、《功夫无敌》中旁白 、《剑蝶》旁白

广告及栏目

　　央视八套部分电视剧预告片，影视插花形象片等

　　《Discovery》探索频道

　　佳洁士柠檬水晶

　　伊卡璐洗发水

　　北京建行

　　上海某地产

　　广播剧《再见薇安》

　　广播剧《交换》

　　广播剧《地下铁》（其中背景音乐《你是我的眼》是叶清老师亲自唱的哦，哈哈~）

　　广播剧《春宴》旁白

部分韩剧的TVB配音版

　　rain——李英宰《浪漫满屋》

　　权相宇——徐俊英《悲伤恋歌》，车松洲《天国的阶梯》

　　苏志燮——姜仁旭《巴厘岛的故事》，崔奎仁《正在恋爱中》，车武赫《对不起我爱你》

　　金在沅——韩圣元《美妙人生》

　　李志勋——闵道宪《美妙人生》

动画与其它

　　克劳德《最终幻想Ⅶ少年归来》、悟空《七龙珠》、仙道，水户洋平，藤真彦一《篮球飞人》

　　《超时空要塞第一部》男主、《SD高达系列》男主角

 

演出作品

 

　　《创世纪》台湾律师

　　《基佬四十》同志小林

 

您好，如需制作类似以上广告词为真人广告录音，请联系我们客服微信/电话：18945129820 客服QQ：3755357 我们免费为您撰写广告录音词，我们拥有上百个真人广告录音师，全天为您服务，制作真人广告录音配音低至几十元起，而且还免费送6个背景音乐！
添加客服微信，免费送广告录音词